이런 프로젝트에 적합합니다
- 한국 제조 제품을 해외에서 판매하려는 브랜드
- 영어·중국어 제품 자료가 필요한 팀
- 국가별 출시 준비 범위를 정리하려는 팀
국가와 판매 모델을 먼저 분리합니다
같은 제품이라도 판매 국가, 수입·유통 주체, 전자상거래 방식에 따라 확인할 항목이 달라집니다. 처음부터 여러 국가를 한 번에 추진하기보다 우선 시장을 정하고 필요한 정보와 담당자를 표로 정리합니다. 통관·규제 판단과 신고는 해당 전문 기관의 확인을 거칩니다.
직역을 넘어 제품 정보를 일관되게 만듭니다
제품명, 사용법, 용량, 주의 사항과 근거 자료를 하나의 원본으로 관리합니다. 영어·중국어 설명은 고객이 이해할 수 있는 표현으로 정리하되, 번역 과정에서 효능이나 인증을 추가하지 않습니다. 라벨과 상세페이지 사이의 정보 차이를 확인합니다.
프로젝트 결과물
- 목표 시장·판매 모델별 준비 항목
- 제품 정보 원본과 현지화 브리프
- 자료 담당자·누락 정보·전문 검토 목록
- 우선 시장 출시 준비 로드맵
진행 방식
01
국가·채널·판매 주체 확인
02
보유 자료와 누락 항목 점검
03
현지화와 전문 검토 범위 정리
04
준비 순서와 담당자 정리
상담 전 준비하면 좋은 자료
- 판매 예정 국가와 유통 방식
- 성분·사용법·제품 및 시험 자료
- 현지 파트너·수입자·판매 채널 현황
세부 업무, 결과물의 형식, 일정과 비용은 상담 후 제안서에서 합의합니다. 제조·시험·규제 업무는 해당 전문 기관의 확인과 별도 계약이 필요할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
미국·유럽·중국 인허가를 직접 대행하나요?
준비 자료와 검토 범위를 정리하는 컨설팅입니다. 실제 신고·등록·대행 주체와 필요 자격은 시장별 전문가와 별도로 확인합니다.
해외 유통사를 소개하거나 판매를 보장하나요?
보장하지 않습니다. 보유한 파트너와 채널을 바탕으로 검토할 질문과 준비 자료를 정리합니다.
